2014年3月1日土曜日

11.世界中のアレグザンダー・スーパートランプたちへ。


chiktan

"Initially you're overwhelmed. But gradually you realize it's like a wave. Resist, and you'll be knocked over. Dive into it, and you'll swim out the other side."
きっと日本語ではこんな感じだ。
”インドでは始めは圧倒される。しかし徐々にそれが大きな波のようだと感じて、抗おうとするが、あなたはすぐに引倒されるだろう。そう言う時は飛び込むんだ。そして身を任せればいつかは対岸に辿り着ける。” 映画『The Best Exotic Marigold Hotel (邦題)マリー・ゴールドホテルで会いましょう』で砂埃と喧騒のジャイプール街をバックに、インドについてこう描写しているシーンがある。
そして映画の中でこんな言葉も出てくる。
Everything will be all right in the end... if it's not all right then it's not yet the end.” 
きっと最後にはすべてうまくいく。もしあなたがいまだ困難な状況にあるのであれば、それは最後ではなく、まだ道半ばという事なのだ。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...